Buffalo, N.Y. hotel proposal threatened by possible lawsuit